Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обшарпаний комір

  • 1 ragged

    adj
    1) нерівний, кострубатий; зазублений
    2) драний, порваний; зношений; пошарпаний
    3) одягнений у лахміття; обірваний
    4) нерозчесаний, кошлатий; патлатий
    5) кудлатий (про тварину)
    6) клочкуватий
    7) недбалий, необроблений, кострубатий (про стиль)
    8) різкий, неприємний (про звук)
    9) військ. безладний, розосереджений (про вогонь)

    ragged robinбот. горицвіт, зозулин цвіт, бузьків вогонь

    * * *
    a
    1) нерівний, шорсткуватий; зазублений
    2) рваний, драний, розідраний; поношений, порваний; пошарпаний
    3) одягнений у лахміття; обірваний
    4) нечесаний, кошлатий, кудлатий ( про людину); з шерстю, яка звалялася ( про тварину); клочкуватий, який висить жмутами
    5) недбалий, кострубатий ( про стиль)
    6) різкий, неприємний ( про звук)
    7) тex. зазублений; рваний ( про поверхню металу)
    8) вiйcьк. безладний ( про вогонь)

    English-Ukrainian dictionary > ragged

  • 2 обрывать

    обрыть
    I. обривати, обрити, обкопувати, обкопати. [Свині обрили грядку навкруги]. Обрытый - обритий, обкопаний.
    II. Обрывать, оборвать - (плоды, ягоды, цветы) обривати, обірвати, зривати, зірвати, (воровским образом, дочиста) обносити, обнести, (о мн.) пообносити, (волосы, перья) обскубати, обскуб(а)ти, обджеркати (гал.); (только волосы) обмикати (гал.). -вать бородки перьев - дерти пір'я. -вать клочьями одежду, шкуру на ком - обшарпувати, обшарпати, обшматовувати, обшматувати. -вать разговор, смех - уривати, увірвати, урвати (розмову, сміх). -вать кого в разговоре - урвати мову кому. Оборванный - обірваний, обскубаний, обмиканий; (об одежде) обшарпаний, обшматований, обідраний, обдертий. -ная женщина - обідранка, отіпанка. -ный разговор - увірвана розмова.
    * * *
    I несов.; сов. - оборв`ать
    1) обрива́ти, обірва́ти и пообрива́ти; ( отрывать) відрива́ти, відірва́ти и повідрива́ти; ( срывать) зрива́ти, зірва́ти и позрива́ти; (несов.: рвать) рва́ти; ( обдёргивать) обску́бувати и обскуба́ти, обскубти; ( клочьями) обшмато́вувати, обшматува́ти; ( обтрёпывать) обша́рпувати, обша́рпати; (одежду, мебель) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти
    2) ( разрывать) обрива́ти, обірва́ти и пообрива́ти, порва́ти (несов.), урива́ти, увірва́ти и урва́ти
    3) (перен.: резко прекращать течение чего-л.) урива́ти, увірва́ти и урва́ти, обрива́ти, обірва́ти
    4) (перен.: резко прерывать кого-л.) обрива́ти, обірва́ти
    II несов.; сов. - обр`ыть
    обрива́ти, обри́ти и пообрива́ти; ( окапывать) обко́пувати, обкопа́ти и пообко́пувати, око́пувати, окопа́ти и пооко́пувати

    Русско-украинский словарь > обрывать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»